Being Alive...

Zinda... Being alive is one form of rejuvenating oneself from the narrow trails of life. Do you think it's enough to travel all through..? For me, it's not... I'll feel much happier and contended if I can bring along with me, a few traces of dust on my feet before getting promoted to the higher skies.

It's my inner voice that sings these lines. However, the tune is copied from Shankar-Ehsaan-Loy trio from the movie, Bhaag Milka Bhaag. The original lyrics are by Prasoon Joshi.


Telugu version lyrics:  Swaroop Annapragada.


Praanam... Poyinaa... Dhairyam... Jaaranivvaku...
Swaase... Agnai... Mande... Adi aaranivvaku...
Bratuku bandi parugulaate... Gamanam leni vetukulate... Vennu choopi paaripothe viluva ledule...ee...

Simham raajaina.. Uurike vetaki vellena.. Aakali badhaki kanksha ni kalipi shakthitho sadhinchena...

Mokke manadaina.. Teerika velana molichena..? Mattini cheelchi pattutho nilichi poovulu pooyinchena...aa...

||Praanam||

||Swaase|| ||2||

Paadam adugide chotedaina... Ne aduge sthiram chesuko...
Venuke cherina aa alajadantha... Vadilesi gamyam cheruko...

Ne kaaliki tagile debbe... Ne nadakaki maargam avutunde...
Ne gonthu lona daaharthe... Ne kadupu nimpe buvvavutunde...ee..ee...

Praanam... Poyinaa... Dhairyam... Jaaranivvaku...
Swaase... Agnai... Mande... Adi aaranivvaku...
Bratuku bandi parugulaate... Gamanam leni vetukulate... Vennu choopi paaripothe viluva ledule...ee...

Simham raajaina.. Uurike vetaki vellena.. Aakali badhaki kanksha ni kalipi shakthitho sadhinchena...

Mokke manadaina.. Teerika velana molichena..? Mattini cheelchi pattutho nilichi poovulu pooyinchena...

Simham raajaina.. Uurike vetaki vellena.. Aakali badhaki kanksha ni kalipi shakthitho sadhinchena...

Mokke manadaina.. Teerika velana molichena..? Mattini cheelchi pattutho nilichi poovulu pooyinchena...aa...

Praanam...

One more time for Tum Hi Ho...

Aashiqui 2... This movie has a spell that bounds me to think, re-think and think again to make my own versions of lyrics. Here comes one more text from my thumbs (coz I typed it on mobile).

Wait a sec...!!! What if I say that I have two versions of lyrics, both sung by male protagonist to express his love..? So here it goes... (That male protagonist is me and my love is on this song...)

The original and official version of lyrics flow here.

Song:  Tum Hi Ho
Movie:  Aashiqui 2
Lyrics:  Mithoon
Music:  Mithoon

Extended Telugu Lyrics:  Swaroop Annapragada

Version 2:

Nadilo padavai tirige nenu teeraanne vidichesi vacha... ||2||
Anandanne sandram cheste telise loniki adugesa...
Na gamyamai... Na gamanamai... Nee chethikai... Alochanaaa...
Gaalinai.. Chiru chinukunai.. Nee chenthake.. Ne cherana...

Preme naakoka varame aithe.. Cheli kosam ne daapedatha...
Yedane oo samrajyam chesi.. Maharanivi ika nuvvanta...
Nee talapulalo aa gurutulane nee kallaki katteyana... Aa..aa..
Nuvvu na praaname.. Na sarvame.. Nee soukhyame na jeevitam... Oo..oo..oo..
Paatanai.. Toli pallavai... Andistha nek ee aanandam...

Na preme... ee..ee.. Naaa... pre..mee.. ee..ee..

Mantai nenu nanne dahincha... Kannellake karuvai poya...  
Nakunna jeevamantha neevene.. Aa maate andi manasu neethone... 
Nee pilupuki dooram anipisthe adi kaatike pampeyanaa...
Oopirai.. Kanureppanai.. Nee badhyathai.. Nenundanaa..
Gaalinai.. Chiru chinukunai.. Nee chenthake.. Ne cherana... ||2||

Version 1:

Gathame pratimaga madilo unchi kaalaanne nu katteyaku... ||2||
Raaboyedanta manche antu navvutu nanne navvinchu...
Na gamyamu... Na gamanamu... Ne chethikai... Avi ankitam...
Gaalinai.. Chiru chinukunai.. Ne chenthake.. Na payanamu...

Preme naakoka varame aithe.. Cheli kosam ne daapedatha...
Yedane oo samrajyam chesi.. Maharanivi ika nuvvanta...
Nee madhi gadhilo aa alajadule neke dooram cheseyana... Aa..aa..
Nuvvu na praanamu.. Naa sarvamu.. Nee soukhyame naa jeevitam... Oo..oo..oo..
Paatanai.. Toli pallavai... Nek andistha ee anandam...

Daivam talachi... Nanne pilichi... Ninne malachi... Nannu maarchi...
Ne valache hrudayam ika needene.. Ani cheppenu manasu neethone...
Nee paadam mope chotedaina poorekulu challeyana...
Oopirai.. Kanureppanai.. Ne badhyathai.. Nenundanaa..
Gaalinai.. Chiru chinukunai.. Ne chenthake ne cherana... ||2||

Hear the Silence...

Sunn raha hain... This song haunted me for so long that it made me to sit and work on it in my own style... I'm too lazy to include the original lyrics of the song... If you still want to have a quick look, here you go.

Song:  Sunn raha hain na tu
Movie:  Aashiqui 2
Music:  Ankit Tiwari
Original Lyrics:  Sandeep Nath
Singer(s):  Ankit Tiwari, Shreya Ghoshal (female version)

My version* of Sunn raha hain (male version) from Aashiqui 2...

Gundello badha ki roopam paateeeeeee.......ee......ee....
Cheliyaaaa.... Cheliyaaaa.... Cheliyaaa....

Merupai kanipinchave.. vaanai nanu taakave..
Ne premala madhu maikam lo nanu motham tadipesave....
Ne kosam vechane.. nanne maimarachane..
Kannullo veluge poyi cheekati sontham ayyinde....

Gundello badha ki roopam paatee....
Paatallo ardham antha preme...

Hear the silence of my pain.. The hurting is all true....
Hear the silence of my pain.. I've never lied to you.... |2|

Ne snehame.. puvvalle.. madilo vikasinchenaa..
Naalo.. oka jwalai.. manase dahinchena..
Na praanam nuvvai poyena.. Nuvvu leka praanam poyena....

Na talapullone nuvve undaga....
Ne yedalo nene lene lenuga....

Hear the silence of my pain.. The hurting is all true....
Hear the silence of my pain.. I've never lied to you....

Kaalam.. gurutoche.. gaayam manedela...?
Madhuram.. anukundi.. maranam avutondila....
Kanneere kammestundaga.. Ne uuhe vedhistondila....

Gundello badha ki roopam paatee....
Paatallo ardham antha preme...

Hear the silence of my pain.. The hurting is all true....
Hear the silence of my pain.. I've never lied to you.... |2|

Cheliyaaa....aa..aa....


* Own Lyric work