Wednesday, April 22, 2015

Made it beautiful

What makes you beautiful..? Asked the One Direction guys. After letting it go beyond 34 million views, I lazily replied, "I can."

This song can be made more beautiful by Telugification (created word, so my copyrights!!!) Though not all words used are from Telugu, I will still call it the same. I wanted to make it tangy and catchy without exploiting the purity on love.

Song:  What makes you beautiful
Music and Original Lyrics:  One Direction

Telugufied Lyrics:  Swaroop Annapragada


Nuvveduraithe... Padipotane...
O saare chusi.. Navvesi.. Nannu champeyave...
Aa kallallo... Veluge chusi...
Ee uurantha ika lighting tho nimpestane...

Aataina paataina neevega... Why so late inka...

O pilla nuvvunte vaanaina churrandhe..
Endalni kammese mabbai challaarchave..
Ee vintha chusi na manasinka cheppinde..
O my love.. O..o.. I wanna make you feel my love...

Nethone nenu nadiche aa mile ki..
Nekunna andam, aa pogaru, esthyle ki..
Nanu chuste vache ne kallallo smile ki..
O my love.. O..o.. I wanna make you feel my love...
O..o..o.. Let me rob your heart my love...

Ne interuga... Chai Samosa...
Ne college route busstop lo chesa pahaara...
Ae place ayina... Follow ayya...
Ne venakuntu ne chutte tega tirigesa...

Haayaina badhaina neevega... Why so late inka...

Na preme sakshi ne neevadinai pothane...
Ne chethe Oh dear I love you anipisthane...
Nakunna dream life, na wife nuvvantane...
O my love.. O..o.. I wanna make you feel my love...

Ne kopam lo unde aa vedi ki..
Na dam gates ethese antha premaki..
Nanu kotti titte my sweet sukumariki..
O my love.. O..o.. I wanna make you feel my love...
O..o..o.. Let me rob your heart my love...

Na..nana..na..nana..na..na..nana...
Na..nana..na..nana...
Na..nana..na..nana..na..na..nana...
Na..nana..na..nana...

Nelanti ammaytho nadiche aa mile ki..
Nekunna andam, ee roopam, aa smile ki..
Ninu chuste vache na nota ee paata ki..
O my love.. O..o.. I wanna make you feel my love...

Ne gaale reketthe aasa ki..
Ne chupe tagili kanipinche aa glare ki..
Ne fb whatsapp lo pette status la ki..
O my love.. O..o.. I wanna make you feel my love...

Ne kopam lo unde aa vedi ki..
Na dam gates ethese antha premaki..
Nanu kotti titte my sweet sukumariki..
O my love.. O..o.. I wanna make you feel my love...
O..o..o.. Let me rob your heart my love...
O..o..o.. Bet we shall be together love...

Wednesday, April 1, 2015

Good olden days of Hosanna...

Back in 2010, I got stuck with this album and didn't make my mind to come out of it (still continuing)... I wish I could have another pair of ears to enjoy this epic album to the core... Due to some technical difficulties, I couldn't convince god to do that for me but at least I managed to ask him some proficiency in Telugu vocabulary so that I can weave words to the flow. Here you go.


Movie:  Yem Maaya Chesave (2010)
Song:  Ee Hrudayam
Music:  A.R. Rahman
Singers:  Vijay Prakash, Suzanne, Blaaze


Lyric cover:  Swaroop Annapragada


Yeeee... Nimisham lo... Manase dochave...
Aaaa... Marukshaname... Nenu neekai vechane...

Hooo...oo... O Sona... O Sona... Oooo...
Hooo...oo... O Sona... O Sona... Oooo...

Roju ninnu chustu nannu nenu chudalene, ne meni kunna merupemito..?
Ne maata vinte chalu chevule kavulayyi paata raase, aa teepi gonthu ruchulemito..?
O Sona... Ninnu chusi telavaarina...
O Sona... Suryudinai udayinchana...
Aakasapu anchuna.. Ee bhoomi kindana...
Etaina eppudaina eduru vachi manasu vippanaa...

Ooo Sona... Rojuu toli talape nuvva...
Ooo Sona... Rathiri prathi kalalo nuvva...
Ooo Sona... Life ki mali malupu nuvva...
Oooo...So...naa...

I was sweetly thinkin' of that rainy gloomy darky night, had a small walk and talk together...
Its all about to make you, my love, dream like queen of paradise, every moment with each other...
O Sona... Your love makes the new me dear...
O Sona... Tag your life with me forever...
Yes, you gotta sexy charm... It makes me feel so warm...
I see the skies, I feel the rains and I wanna love you like the same...

Love you... I Love you..u.. I Love you..u..u.. You...u.. my Sona...

[Lady Humming]

Sun moon okatainaa aa velugu ne navvuki chinaboka em chestundi..!
Ne pakkanunde nimishamaina gunde chese chappullu aagipoka emavtundi..!
O Sona... Gallona ne uuhale...
O Sona... Neerayye na maatale...
Na prema paatalo... Ne chupu maatalai...
Ee ishtamaina kashtamanthaa lekha raasi chupana...

Hello... Hello..oo.. Hello..oo..oo... Vintunava...

Ooo Sona... Gathi tappina gundeku nuvve...
Ooo Sona... Life ichi karuninchave...
Ooo Sona... Mana manasulu rendokkate...
Ooo..so..na...

Yeeee... Nimisham lo... Manase dochave...
Aaaa... Marukshaname... Nenu neekai vechane...

Yeeee... Nimisham lo... Manase dochave...
Aaaa... Marukshaname... Nenu neekai vechane...