Idenaa premante..?

Long long ago so long ago, I saw a boy proposing an actress on stage in a dance show. As a dancer, I loved his movements but one more thing caught my eye (sorry, ears)... Tujhe Bhula Diya... I started listening to this song quite often from then.

When I got this mind of writing my own parodies for various songs, I pretty much wanted to test my vocabulary in various genres and tragedy is one of them. When I started thinking about which song I should first exploit in tragedy genre, this very song flashed my mind, saying, "Hey, you miss me..?"

This song is a conversation between a person and the inner element called "love". The person is questioning it for being so rude. This song carries huge pain with a pinch of innocent hope.

So, here it goes...

Song:  Tujhe Bhula Diya.
Movie:  Anjaana Anjaani
Singer:  Sruthi Pathak, Mohit Chouhan, Sekhar Ravjiani
Lyrics:  Vishal Dadlaani, Kumar

Telugu Lyrics:  Swaroop Annapragada.


ప్రపంచమే నను వేరుగా.. చూసి చూసి నన్నే నాకే వదిలేసింది...
ఆకాశమే ఉన్న హద్దుగా.. ఎగరాలి అనే కోరిక చిదిమేసింది...
సంద్రమంతా నాకు తోడుగా.. రెప్ప పడనీయని ధారకేమో విలువిచ్చింది...
స్వప్నమంతా ఒక నీడగా... నా ఆశలకి ఆజ్యం పోసి వేధిస్తోంది...

తేలికైన ఈ మబ్బుల్లో.. దాగున్నది.. నీ వెన్నెల...
ఆఖరికి అవే బరువయ్యి.. కురిసేనే.. కన్నీళ్ళలా...
కలిసున్న నిజమంతా.. ఇక గతమే అయ్యిందే...
గతమని తెలిశాక.. ఆనందం.. నాకు కనుమరుగయ్యిందే...

ఇదేనా ప్రేమంటే..?
ఇదేనా ప్రేమంటే..?
ఇదేనా ప్రేమంటే..?
నీ ధాటికి సరిపోనా..?
ఇదేనా ప్రేమంటే..?
ఇదేనా..?

గాలిలోన.. పక్షి మల్లె.. తేలుతున్నా.. నీ సాక్షిగా...
గూడు కట్టి.. ప్రాణమిస్తే.. ప్రళయమయ్యి.. గుండె కోస్తావా..?
ప్రేమా నిన్నే గెలిచా ఆవేళ.. నన్నే ఓడిస్తావా నువ్వీవేళ..?
రాని నిన్న కోసం చూసేదెలా..? అది నువ్వే చెప్పవా...

చిగురించిన చీకటిలో.. మిణుగురై.. కనిపించావె...
ఆశపడి చేయ్యందిస్తే.. చిటికెలో.. విడిచేయకే...
నాలో నన్నే తీసేసి.. సర్వం నువ్వై నిలిచావే...
నాకే దూరం అయిపోయి.. మొత్తంగా నన్ను శూన్యం చేసావే...

ఇదేనా ప్రేమంటే..?
ఇదేనా ప్రేమంటే..?
ఇదేనా ప్రేమంటే..?
జాలే లేదంటున్నా...
ఇదేనా ప్రేమంటే..?
ఇదేనా..?

॥ ప్రపంచమే ॥

కలలే నీడైపోయి.. నాతో నడిచోస్తాను అన్నాయి...
వెనుకే ఉన్న ఆనందాన్ని నిజమే కాని అబద్ధాన్ని చూసి చూడలేక...
వెలుగే లేని రోజు కోసం వెతకనా..? కలలే లేని రాత్రి కోసం నిరీక్షించనా..?
రేపే రాని లోకం నన్ను పిలిచెనా..? నాకు దొరకని సమాధానమా..?

ఇదేనా ప్రేమంటే..?
ఇదేనా ప్రేమంటే..?
ఇదేనా ప్రేమంటే..?
చావే తెలిసొచ్చెనా..?
ఇదేనా ప్రేమంటే..?
ఇదేనా..?




Prapanchame nanu verugaa.. Chusi chusi nanne nake vadilesindi...
Aakasame unna haddhuga.. Egarali ane korika chidimesindi...
Sandramantha naku todugaa.. Reppa padaniyani dhaarakemo viluvichindi...
Swapnamantha oka needaga.. Na aasalaki aajyam posi vedhistondi...

Telikaina ee mabbulalo.. dagunnadi.. nee vennela...
Akariki ave baruvayyi.. Kurisenee.. Kanneellilaa...
Kalisunna nijamantha.. Ika gathame ayinde...
Gathamani telisaka.. Anandam.. naku kanumarugayinde...

Idena premante..?
Idena premante..?
Idena premante..?
Nee dhaatiki saripona..?
Idena premante..?
Idena..?

Gaalilona.. Pakshi malle.. Telutunna.. Nee saakshiga...
Goodu katti.. Praanamisthe.. Pralayamayyi.. Gunde kostaava..?
Prema ninne gelichaanaavela... Nuvve odistava nanneevela..?
Raani ninna kosam choosedela..? Adi nuvve cheppava...

Chigurinchina cheekatilo.. Minugurai.. Kanipinchaave...
Aasapadi cheyyandisthe.. Chitikelo.. Vidicheyake...
Naalo nanne teesesi.. Sarvam nuvvai nilichaave...
Nake dooram aipoyi.. Mothamga.. Nanu soonyam chesave...

Idena premante..?
Idena premante..?
Idena premante..?
Jaale ledantunna...
Idena premante..?
Idena..?

|| Prapanchame ||

Kalale needaipoyi.. Naatho nadichostanu annay..
Venake unna anandanni nijame kani abadhanni chusi chudaleka...
Veluge leni roju kosam vethakana..? kalale leni ratri kosam nireekshinchana..?
Repe rani lokam nannu pilichena..? Naku dorakani samadhaanama..?

Idena premante..?
Idena premante..?
Idena premante..?
Chaave telisochena...
Idena premante..?
Idena..?