Naaloni nuvvu (Mast Magan)...

From a long time, I'm thinking of new situations to write a song. Then, I found this masterpiece. A song with aspirations of young loving couple to get married. This song exemplifies the love between the couple in addition to their future dreams of binding together forever.

Song:  Mast Magan
Movie: 2 States
Music: Shankar Ehsaan Loy
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Arijit Singh, Chinmayi Sripaada

Alternative Lyrics:  Swaroop Annapragada



ఈ కలల గాలి.. తీయగా మీటి..
నిద్దురే లేపి నిజమై వచ్చె...

ఓ.. కాటుకే కొంటెగా కోసె...
చెక్కిలే చాటుగా చూసె...
చేతులే కసిరి.. పెదవులు పలికె..
నీ నుదిటి ముద్దే బొట్టుగా నవ్వె...

నాలోని నువ్వు.. నీలోని నేను.. జత గుండెలింక ఒకటయ్యే...
నాలోని నువ్వు.. నీలోని నేను.. ఎద ఎదురుచూపుకి ఈ పెళ్లే...

ఎడడుగులేస్తే.. ప్రేమంతా మాదే...

నాలోని నువ్వు.. నీలోని నేను.. జత గుండెలింక ఒకటయ్యే...
నాలోని నువ్వు.. నీలోని నేను.. ఎదకే ఈ పెళ్లే...

ఓ..ఓ.. కాటుకే కళ్ళకై చూసే.. 

చెక్కిలే చెంపకై వేచే.. 

చేతులే కసిరి..పెదవులు పలికె.. 

నీ వేలి స్పర్శే బంధం వేసే... 

నాలోని నువ్వు.. నీలోని నేను.. జత గుండెలింక ఒకటయ్యే...
నాలోని నువ్వు.. నీలోని నేను.. ఎద ఎదురుచూపుకి ఈ పెళ్లే...

మూడు ముళ్ళు వేసి.. మనసులు కలిపె..

నాలోని నువ్వు.. నీలోని నేను.. జత గుండెలింక ఒకటయ్యే...
నాలోని నువ్వు.. నీలోని నేను.. ఎదకే.. ఎద ఎదురుచూపుకి ఈ పెళ్లే...

ఆకాశాన్నే తాడుగా చుడితే.. నా చెలియకి తాళిగా సరితూగునా...
తారలు అన్నీ కలిసినా కానీ..  మన ప్రేమాక్షింతలుగా సరిపోవుగా..
దూరాన్నంతా దూరం చేసి.. దగ్గరయ్యే రోజే రోజూ పలకరిస్తే...

నాలోని నువ్వు.. నీలోని నేను.. జత గుండెలింక ఒకటయ్యే...
నాలోని నువ్వు.. నీలోని నేను.. ఎద ఎదురుచూపుకి ఈ పెళ్లే...

ఎడడుగులేస్తే.. ప్రేమంతా మాదే...

నాలోని నువ్వు.. నీలోని నేను.. జత గుండెలింక ఒకటయ్యే...
నాలోని నువ్వు.. నీలోని నేను.. ఎదకే ఈ పెళ్లే...

Amma... My first everything...

ఇన్నాళ్ళు తెలుగు మీద ఇష్టాన్ని పెంచుకోటానికి, నాకున్న తెలుగు పరిజ్ఞానాన్ని పెంచుకోటానికి తోచిన దారుల్లో నడుస్తూ కొత్త దారులు వెతుక్కుంటూ ప్రయాణం సాగిస్తున్నా... ఉన్న పాటలనే తీసుకొని వాటికి నా సొంత పదాలు కూర్చి రాయటం మొదలుపెట్టా... నాకు నేనే పరీక్ష పెట్టుకొని రకరకాల సందర్భాలలో పాటలు రాయాలి అని ప్రయత్నించి, ఆ పరీక్షకి నేనే మాస్టారుగా ఉంటూ 35 మార్కులు వేస్కొని పాస్ అయిపోయా అని చంకలు కూడా గుద్దేసుకున్నా... ప్రేమ పాటలు, యువత పాటలు, ఆలోచింపచేసే పాటలు, భగ్న పాటలు చివరికి భక్తి పాట కూడా రాసా...  కాని తరగతి పెరుగుతున్న కొద్దీ కొత్త పాఠాలు వస్తాయి... అమ్మ మీద పాట రాయటానికి నాకు తెలిసిన పదాలు సరిపోవు అనిపించింది... ఇప్పటికే ఉన్న పాటలని మార్చి నా పదాలని ఇరికించటానికి కూడా మనసు ఒప్పుకోలేదు... అందుకే ఈ కొత్త పాఠం మొదలుపెట్టి ఈసారికి పాట కాకుండా కవిత లాగా కానిచ్చేద్దాం అనుకున్నా...

అమ్మ మీదున్న ప్రేమ, గౌరవం చూపించటానికి ప్రపంచంలోని భాషలు అన్ని కలిసినా పదాలు సరిపోవు... ఇక నాకు తెలిసిన ఆ కొంచెం తెలుగు గురించి అస్సలు ఆలోచించక్కర్లేదు... అయినా నా ప్రయత్నం ఆపేయాలి అనుకోకుండా మొదలుపెట్టా... భాషాదోషాలు లాంటివి పట్టించుకోకుండా చదువుకోండి... నచ్చితే అమ్మని ఒక్కసారి గుర్తుతెచ్చుకోండి...

ఇది అమ్మకి అంకితం... (దయచేసి మీ అమ్మ, మా అమ్మ అని చదవద్దు...)


నీ అక్షువులు చూసే తొలి చూపు అమ్మ... 
నీ మాటలు నేర్పే తొలి గురువు అమ్మ... 
నీ అక్షరాలు  పలికే తొలి శబ్దం అమ్మ... 
నీ బాధ్యత మోసే తొలి గుండె అమ్మ... 

నీ ఆటకి వచ్చే తొలి కేరింత అమ్మ... 
నీ ఆర్తికి నొచ్చె తొలి కలవరం అమ్మ... 
నీ నడకకి పడే తొలి అడుగు అమ్మ... 
నీ నడతకి చేసే తొలి ఆలోచన అమ్మ... 

నీ ఆనందానికి తొలి సంబరం అమ్మ... 
నీ అలకకి తొలి సమాధానం అమ్మ... 
నీ భయానికి తొలి భరోసా అమ్మ... 
నీ బ్రతుకుకి తొలి బాట అమ్మ... 

నీ నవ్వుకి తొలి వెలుగు... నీ నలతకి తొలి వెలితి... 
నీ స్థాయికి తొలి మెట్టు... నీ సొమ్ముకి తొలి ముడుపు... 
నీ కలలకి తొలి ఆశ... నీ కష్టానికి తొలి చెమట... 
ఈ ప్రపంచానికి అంకురార్పణ... ఈ విశ్వానికి అంత్య దిశ... 
అమ్మ... అమ్మ... అమ్మ... 


Meaning:

నీ అక్షువులు చూసే తొలి చూపు అమ్మ... 
నీ మాటలు నేర్పే తొలి గురువు అమ్మ... 
నీ అక్షరాలు  పలికే తొలి శబ్దం అమ్మ... 
నీ బాధ్యత మోసే తొలి గుండె అమ్మ... 

The very first sight of your eyes is a mother...
The first teacher to teach you words is a mother...
The first letter you learn in Telugu alphabet is the sound of a mother... (అ - అమ్మ... ఆ - ఆవు...)
The first responsibility of yours is taken by a mother...


నీ ఆటకి వచ్చే తొలి కేరింత అమ్మ... 
నీ ఆర్తికి నొచ్చె తొలి కలవరం అమ్మ... 
నీ నడకకి పడే తొలి అడుగు అమ్మ... 
నీ నడతకి చేసే తొలి ఆలోచన అమ్మ...

The first applause for your play in childhood is from a mother...
The first heart to feel sad for your hunger/thirst is of a mother...
The first step to make you walk is from a mother...
The first thought about your behaviour is given by a mother...


నీ ఆనందానికి తొలి సంబరం అమ్మ... 
నీ అలకకి తొలి సమాధానం అమ్మ... 
నీ భయానికి తొలి భరోసా అమ్మ... 
నీ బ్రతుకుకి తొలి బాట అమ్మ... 

The first celebration for your happiness is a mother...
The first soothing for your anger comes from a mother...
The first support for your fears is a mother...
The first path for your wonderful life is a mother...



నీ నవ్వుకి తొలి వెలుగు... నీ నలతకి తొలి వెలితి... 
నీ స్థాయికి తొలి మెట్టు... నీ సొమ్ముకి తొలి ముడుపు... 
నీ కలలకి తొలి ఆశ... నీ కష్టానికి తొలి చెమట... 
ఈ ప్రపంచానికి అంకురార్పణ... ఈ విశ్వానికి అంత్య దిశ... 
అమ్మ... అమ్మ... అమ్మ... 

The first spark for your smile... The first pain for your problem...
The first step for your status... The first penny for your money...
The first wish for your dreams... The first drop of sweat for your hard work...
The beginning of this world... The final destination for this universe...
Everything... Everything is a mother...

The words of Siva...

Every time I sit to write a song, I have this innate feeling of taking up challenges to write songs from different genres and emotions like tragedy, devotional and contemporary worldly things. This very song is my first attempt in devotional.

I tried many a time to write a song, praising god, but most of the times I couldn't dare because I know I cannot complete such songs without the best vocabulary. After listening to this song for about 40-50 times, there came a feeling that I can write some meaningful words for this tune without tampering its true depth. Moreover, I experimented by taking the original tribal lyrical essence to its core. Here you go...


Song: Sada Siva Sanyasi
Movie:  Khaleja
Music:  Manisharma
Lyrics:  Ramajogayya Sastry
Singers:  Ramesh Vinayagam, Karunya

Alternative Lyrics:  Swaroop Annapragada


కోటి నాగుల ప్రభువయ్యా.. కాళ రాత్రుల పతివయ్యా..
సాటి గొంతుల ఘోషలు వినవయ్యా.. సాంబయ్య.. నిద్దుర మేల్కొని పరుగున రావయ్యా...
వేట బువ్వల ముద్ధెట్టి.. నీళ్ళు నెత్తిన చల్లేత్తే..
పూజ సేసిన పున్నెం వద్దయ్యా.. లింగయ్య.. బతుకుల బరువుని తీస్తే చాలయ్యా...

కాలాలనేలేటోడా.. కొమ్మ పూతలు పూయనివ్వా..!
కూడెట్టి కాసేటోడా.. వాగు వంకలు పారనివ్వా..!
హే.. పాశమే శాపమై ఉరకెయ్యగా.. కాలయముడే కాటికి పిలిచాడురా..
ఆ పసోడి బాధలే కదిలించగా.. అరక్షణమే చాలుర నిప్పై దిగిరావా...
హే.. కల్లోల కడలి ఎరుపెక్కినా.. పట్టు ఈడనే ఈడని మెత్తనోడురా..
సుర పీకలో భద్రంగా దాపెట్టినా.. సరి చేసే బలమే నవ్వై వెలిగేరా...
పానానికీ.. పంతానికీ.. అట్టెడవయ్యా.. పరమేశా...

శూలాల శంకర సామి.. సీకు సింతలనాపవేమి...
హే.. ముక్కోటి దేవుల సామి.. మూడు కన్నుల సూడవేమి...

ఓం నమఃశివ జై జై జై.. గంగ నాయక జై జై జై..
ఓం నమఃశివ హర హర శంభో జై.. శంభో జై.. హర హర శంభో శంకర జై జై జై...          ॥ 2 ॥

కాలాలనేలేటోడా.. కొమ్మ పూతలు పూయనివ్వా..!
కూడెట్టి కాసేటోడా.. వాగు వంకలు పారనివ్వా..!
హే.. మొట్టిన ముప్పంతా మండగా.. తుదమోట్టించే ముక్కంటే అండ రా..
ఎహే.. బల్లాల భేతాళులెందరొచ్చినా.. నరనరమే జంగమ దేవుని మాలలు రా...
హే.. సచ్చిన లోకంలో దేవరా.. నీకు బూడిద బొట్టెట్టి కొలిచేమురా..
కన్నోళ్ళ ఆచూకి కోసం ఇక చూడక.. మా గుడిలో సామై దారే చూపిరా...
ఆటాడేది.. ఆడించేది.. అడ్డేసేది.. నువ్వేగా..

శూలాల శంకర సామి.. సీకు సింతలనాపవేమి...
హే.. ముక్కోటి దేవుల సామి.. మూడు కన్నుల సూడవేమి...

ఓం నమఃశివ జై జై జై.. గంగ నాయక జై జై జై..
ఓం నమఃశివ హర హర శంభో జై.. శంభో జై.. హర హర శంభో శంకర జై జై జై...          ॥ 2 ॥

Koti naagula prabhuayya... Kaala raatrula pathivayya...
Saati gonthula ghoshalu vinavayya.. Sambayya... Niddura melkoni paruguna raavayya...

Veyta nuvvala muddhetti... Neellu nethina challetthe...
Pooja sesina punnem vadhayya... Lingayya... Bathukula baruvuni teesthe chaalayya...

Kaalaalaneletoda... Komma poothalu pooyanivva..?
Koodetti kaasetodaa... Vaagu vankalu paaranivvaa..?
Hey.. Paasame saapamai urakeyyagaa... Kaala yamude kaatiki pilichadu raa...
Aa pasodi baadhale kadhilinchagaa... Arakshaname chaaluraa nippai digiraavaa...
Hey.. Kallola kadali erupekkinaa.. Pattu eedane eedani methanodu raa...
Sura peekalo bhadramga daapettinaa.. Sari chese balame navvai velige raa...

Paanaaniki... Panthaniki... Attedayya... Paramesa...

Soolaala Sankara saami... Seeku sintala naapavemi...
Mukkoti devula saami... Moodu kannula soodavemi...

Om Namah Siva Jai Jai Jai... Ganga naayaka Jai Jai Jai... Om Namah Siva Hara Hara Shambho Jai.. Shambho Jai... Hara Hara Shambho Sankara Jai Jai Jai...

Kaalaalaneletoda... Komma poothalu pooyanivva..?
Koodetti kaasetodaa... Vaagu vankalu paaranivvaa..?
Hey.. Mottina muppantha mandaga... Tudhamottinche mukkante anda ra...
Ehe ballela bethalu rendharochinaa... Naranarame jangama devuni maalalu raa...
Hey.. Sachina lokamlo devaraa... Neeku boodidha bottetti kolichemuraa...
Kannolla aachooki kosam choodaka.. Maa gudilo saamai daare chupiyraa...

Aatadedi... Aadinchedi... Addesedi... Nuvvegaa...

Soolaala Sankara saami... Seeku sintala naapavemi...
Mukkoti devula saami... Moodu kannula soodavemi...

Om Namah Siva Jai Jai Jai... Ganga naayaka Jai Jai Jai... Om Namah Siva Hara Hara Shambho Jai.. Shambho Jai... Hara Hara Shambho Sankara Jai Jai Jai... ||2||

Meaning:

కోటి నాగుల ప్రభువయ్యా.. కాళ రాత్రుల పతివయ్యా..
సాటి గొంతుల ఘోషలు వినవయ్యా.. సాంబయ్య.. నిద్దుర మేల్కొని పరుగున రావయ్యా...

O' lord for crores of snakes.. Lord of bad dreams (He controls all those bad elements)...
Please listen to our wishes and desires.. O' Lord Siva... Please wake from meditation and come at once...

వేట బువ్వల ముద్ధెట్టి.. నీళ్ళు నెత్తిన చల్లేత్తే..
పూజ సేసిన పున్నెం వద్దయ్యా.. లింగయ్య.. బతుకుల బరువుని తీస్తే చాలయ్యా...

We shall offer you our hunt.. We'll perform abhisheka...
We don't need all the moksha of doing pooja but please remove burdens in our life...

కాలాలనేలేటోడా.. కొమ్మ పూతలు పూయనివ్వా..!
కూడెట్టి కాసేటోడా.. వాగు వంకలు పారనివ్వా..!

O' lord who rules time, you can make leaves sprout from branches (you can help us flourish over time)...
O' lord who gives our daily bread and guards us, you can make rivers flow (you can make our lives go with no obstacles)...

హే.. పాశమే శాపమై ఉరకెయ్యగా.. కాలయముడే కాటికి పిలిచాడురా..
ఆ పసోడి బాధలే కదిలించగా.. అరక్షణమే చాలుర నిప్పై దిగిరావా...

When Yamapaasam became a sin and chasing.. When Yama is calling to graveyard...
When you were moved by that little kid's pain (Markandeya).. You were there in a flash with rage...

హే.. కల్లోల కడలి ఎరుపెక్కినా.. పట్టు ఈడనే ఈడని మెత్తనోడురా..
సుర పీకలో భద్రంగా దాపెట్టినా.. సరి చేసే బలమే నవ్వై వెలిగేరా...

When the seas became violent and red, you stayed calm and strong...
You swallowed all the poison and kept it safe in your throat.. You have that glowing smile which has enough strength to balance things in the world...

పానానికీ.. పంతానికీ.. అట్టెడవయ్యా.. పరమేశా...

O' lord Paramesa... You are the bridge between love and ego...

శూలాల శంకర సామి.. సీకు సింతలనాపవేమి...
హే.. ముక్కోటి దేవుల సామి.. మూడు కన్నుల సూడవేమి...

O' lord whose weapon is a trident, please stop our sorrows with it...
O' lord of all 33 crore gods, bless us with your 3 eyes...

హే.. మొట్టిన ముప్పంతా మండగా.. తుదమోట్టించే ముక్కంటే అండ రా..
ఎహే.. బల్లాల భేతాళులెందరొచ్చినా.. నరనరమే జంగమ దేవుని మాలలు రా...

All those hitting problems are burning... You with three eyes is our savior to destroy them...
No matter who ever with evil weapons might come, You'll have their veins as garlands...

హే.. సచ్చిన లోకంలో దేవరా.. నీకు బూడిద బొట్టెట్టి కొలిచేమురా..
కన్నోళ్ళ ఆచూకి కోసం ఇక చూడక.. మా గుడిలో సామై దారే చూపిరా...

You are the master of graveyards (or) You are the lord of hell... We'll worship you by applying ash...
Don't search for your origins (which is non-existent)... Please be our lord in our temple and guide us...

ఆటాడేది.. ఆడించేది.. అడ్డేసేది.. నువ్వేగా..

You are the one who plays the game... Who will make us play... And who help us when in need...

Naa Kanupaapale...

When was the last time you listened to a melodious romantic song better than this..?

This song came out in 1992 and I didn't listen to any better romantic song in these 22 years. I tried to give my tributes and respect with words.

Song:  Paruvam Vaanagaa
Movie:  Roja
Music:  A.R. Rahman
Singers:  S.P.B and Sujatha Mohan
Lyrics:  Rajasri

Extended Lyrics:  Swaroop Annapragada


నా కనుపాపలే నిను చూపించెనా...
నీ యెదపైన నేనిక నిదురించనా...
నా గుండెల్లో ఝాల్లంటు ఒక ఘర్షణ...
నీ కౌగిట్లో నే పొందా ప్రేమార్చన...                ॥ 2 ॥

మనసే విరిసేనే... సొగసే బరువయి...
మురిసే చిరునవ్వే... ఆనందం నీవై...

॥ నా కనుపాపలె ॥

ఆ అందాల సోయగం.. ఇలకే దిగివచ్చె స్వర్గం...
ఈ అనురాగ జీవితం.. చూసే నీ మధుర నయనం...
నా ప్రేమలో ఉన్న ఈ నిజం నీకంకితం చేయనా..?
ఈ సత్యమే నాకు చాలులే, నా మనసంతా పంచేయనా...

॥ నా కనుపాపలె ॥                ॥ 2 ॥

నీ చూపుల్లో ఇష్టమే.. రేపే శ్వాసల్లో ఉష్ణం...
నీ కోపంలో మౌనమే.. మదికే కలిగించె కష్టం...
ఏ జన్మలోనైన ఊపిరి.. నీలోన సగమవ్వనీ...
నా ప్రాణమే ఇక నీవని.. ఈ రాగం తో ముడివేయని...

॥ నా కనుపాపలె ॥



Na kanupaapale ninu chupinchena..
Nee yedhapaina nenika nidurinchana..
Na gundello jhallantu oka gharshana..
Nee kougitlo ne pondaa premarchana.. | Female |

Na kanupaapale ninu chupinchena..
Nee yedapaina nenika nidurinchana..
Na gundello jhallantu oka gharshana..
Nee kougitlo ne pondaa premarchana.. | Male |

Manase virisene.. Sogase baruvai...
Murise chirunavve.. Anandam neevai...

| Na Kanupaapale |

Aa andaala soyagam.. ilake digivache swargam... | Male |
Ee anuraga jeevitam.. chuse ne madhura nayanam... | Female |
Na premalo unna ee nijam neku ankitam cheyanaa... | Male |
Ee satyame naku chaalule na manasantha pancheyanaa... | Female |

| Na Kanupaapale |   |2|

Ne choopullo ishtame.. repe swasallo ushnam.... | Female |
Ne kopamlo mouname.. madike kaliginche kashtam.... | Male |
Ye janmalonaina oopiri, neelona sagamavvani.... | Female |
Na praaname ika neevani, ee raagamtho mudiveyani.... | Male |

| Na Kanupaapale |   |2|

Idenaa premante..?

Long long ago so long ago, I saw a boy proposing an actress on stage in a dance show. As a dancer, I loved his movements but one more thing caught my eye (sorry, ears)... Tujhe Bhula Diya... I started listening to this song quite often from then.

When I got this mind of writing my own parodies for various songs, I pretty much wanted to test my vocabulary in various genres and tragedy is one of them. When I started thinking about which song I should first exploit in tragedy genre, this very song flashed my mind, saying, "Hey, you miss me..?"

This song is a conversation between a person and the inner element called "love". The person is questioning it for being so rude. This song carries huge pain with a pinch of innocent hope.

So, here it goes...

Song:  Tujhe Bhula Diya.
Movie:  Anjaana Anjaani
Singer:  Sruthi Pathak, Mohit Chouhan, Sekhar Ravjiani
Lyrics:  Vishal Dadlaani, Kumar

Telugu Lyrics:  Swaroop Annapragada.


ప్రపంచమే నను వేరుగా.. చూసి చూసి నన్నే నాకే వదిలేసింది...
ఆకాశమే ఉన్న హద్దుగా.. ఎగరాలి అనే కోరిక చిదిమేసింది...
సంద్రమంతా నాకు తోడుగా.. రెప్ప పడనీయని ధారకేమో విలువిచ్చింది...
స్వప్నమంతా ఒక నీడగా... నా ఆశలకి ఆజ్యం పోసి వేధిస్తోంది...

తేలికైన ఈ మబ్బుల్లో.. దాగున్నది.. నీ వెన్నెల...
ఆఖరికి అవే బరువయ్యి.. కురిసేనే.. కన్నీళ్ళలా...
కలిసున్న నిజమంతా.. ఇక గతమే అయ్యిందే...
గతమని తెలిశాక.. ఆనందం.. నాకు కనుమరుగయ్యిందే...

ఇదేనా ప్రేమంటే..?
ఇదేనా ప్రేమంటే..?
ఇదేనా ప్రేమంటే..?
నీ ధాటికి సరిపోనా..?
ఇదేనా ప్రేమంటే..?
ఇదేనా..?

గాలిలోన.. పక్షి మల్లె.. తేలుతున్నా.. నీ సాక్షిగా...
గూడు కట్టి.. ప్రాణమిస్తే.. ప్రళయమయ్యి.. గుండె కోస్తావా..?
ప్రేమా నిన్నే గెలిచా ఆవేళ.. నన్నే ఓడిస్తావా నువ్వీవేళ..?
రాని నిన్న కోసం చూసేదెలా..? అది నువ్వే చెప్పవా...

చిగురించిన చీకటిలో.. మిణుగురై.. కనిపించావె...
ఆశపడి చేయ్యందిస్తే.. చిటికెలో.. విడిచేయకే...
నాలో నన్నే తీసేసి.. సర్వం నువ్వై నిలిచావే...
నాకే దూరం అయిపోయి.. మొత్తంగా నన్ను శూన్యం చేసావే...

ఇదేనా ప్రేమంటే..?
ఇదేనా ప్రేమంటే..?
ఇదేనా ప్రేమంటే..?
జాలే లేదంటున్నా...
ఇదేనా ప్రేమంటే..?
ఇదేనా..?

॥ ప్రపంచమే ॥

కలలే నీడైపోయి.. నాతో నడిచోస్తాను అన్నాయి...
వెనుకే ఉన్న ఆనందాన్ని నిజమే కాని అబద్ధాన్ని చూసి చూడలేక...
వెలుగే లేని రోజు కోసం వెతకనా..? కలలే లేని రాత్రి కోసం నిరీక్షించనా..?
రేపే రాని లోకం నన్ను పిలిచెనా..? నాకు దొరకని సమాధానమా..?

ఇదేనా ప్రేమంటే..?
ఇదేనా ప్రేమంటే..?
ఇదేనా ప్రేమంటే..?
చావే తెలిసొచ్చెనా..?
ఇదేనా ప్రేమంటే..?
ఇదేనా..?




Prapanchame nanu verugaa.. Chusi chusi nanne nake vadilesindi...
Aakasame unna haddhuga.. Egarali ane korika chidimesindi...
Sandramantha naku todugaa.. Reppa padaniyani dhaarakemo viluvichindi...
Swapnamantha oka needaga.. Na aasalaki aajyam posi vedhistondi...

Telikaina ee mabbulalo.. dagunnadi.. nee vennela...
Akariki ave baruvayyi.. Kurisenee.. Kanneellilaa...
Kalisunna nijamantha.. Ika gathame ayinde...
Gathamani telisaka.. Anandam.. naku kanumarugayinde...

Idena premante..?
Idena premante..?
Idena premante..?
Nee dhaatiki saripona..?
Idena premante..?
Idena..?

Gaalilona.. Pakshi malle.. Telutunna.. Nee saakshiga...
Goodu katti.. Praanamisthe.. Pralayamayyi.. Gunde kostaava..?
Prema ninne gelichaanaavela... Nuvve odistava nanneevela..?
Raani ninna kosam choosedela..? Adi nuvve cheppava...

Chigurinchina cheekatilo.. Minugurai.. Kanipinchaave...
Aasapadi cheyyandisthe.. Chitikelo.. Vidicheyake...
Naalo nanne teesesi.. Sarvam nuvvai nilichaave...
Nake dooram aipoyi.. Mothamga.. Nanu soonyam chesave...

Idena premante..?
Idena premante..?
Idena premante..?
Jaale ledantunna...
Idena premante..?
Idena..?

|| Prapanchame ||

Kalale needaipoyi.. Naatho nadichostanu annay..
Venake unna anandanni nijame kani abadhanni chusi chudaleka...
Veluge leni roju kosam vethakana..? kalale leni ratri kosam nireekshinchana..?
Repe rani lokam nannu pilichena..? Naku dorakani samadhaanama..?

Idena premante..?
Idena premante..?
Idena premante..?
Chaave telisochena...
Idena premante..?
Idena..?

Made it beautiful

What makes you beautiful..? Asked the One Direction guys. After letting it go beyond 34 million views, I lazily replied, "I can."

This song can be made more beautiful by Telugification (created word, so my copyrights!!!) Though not all words used are from Telugu, I will still call it the same. I wanted to make it tangy and catchy without exploiting the purity on love.

Song:  What makes you beautiful
Music and Original Lyrics:  One Direction

Telugufied Lyrics:  Swaroop Annapragada

Nuvveduraithe... Padipotane...

O saare chusi.. Navvesi.. Nannu champeyave...

Aa kallallo... Veluge chusi...

Ee uurantha ika lighting tho nimpestane...

Aataina paataina neevega... Why so late inka...

O pilla nuvvunte vaanaina churrandhe..

Endalni kammese mabbai challaarchave..

Ee vintha chusi na manasinka cheppinde..

O my love.. O..o.. I wanna make you feel my love...

Nethone nenu nadiche aa mile ki..

Nekunna andam, aa pogaru, esthyle ki..

Nanu chuste vache ne kallallo smile ki..

O my love.. O..o.. I wanna make you feel my love...

O..o..o.. Let me rob your heart my love...

Ne interuga... Chai Samosa...

Ne college route busstop lo chesa pahaara...

Ae place ayina... Follow ayya...

Ne venakuntu ne chutte tega tirigesa...

Haayaina badhaina neevega... Why so late inka...

Na preme sakshi ne neevadinai pothane...

Ne chethe Oh dear I love you anipisthane...

Nakunna dream life, na wife nuvvantane...

O my love.. O..o.. I wanna make you feel my love...

Ne kopam lo unde aa vedi ki..

Na dam gates ethese antha premaki..

Nanu kotti titte my sweet sukumariki..

O my love.. O..o.. I wanna make you feel my love...

O..o..o.. Let me rob your heart my love...

Na..nana..na..nana..na..na..nana...

Na..nana..na..nana...

Na..nana..na..nana..na..na..nana...

Na..nana..na..nana...

Nelanti ammaytho nadiche aa mile ki..

Nekunna andam, ee roopam, aa smile ki..

Ninu chuste vache na nota ee paata ki..

O my love.. O..o.. I wanna make you feel my love...

Ne gaale reketthe aasa ki..

Ne chupe tagili kanipinche aa glare ki..

Ne fb whatsapp lo pette status la ki..

O my love.. O..o.. I wanna make you feel my love...

Ne kopam lo unde aa vedi ki..

Na dam gates ethese antha premaki..

Nanu kotti titte my sweet sukumariki..

O my love.. O..o.. I wanna make you feel my love...

O..o..o.. Let me rob your heart my love...

O..o..o.. Bet we shall be together love...

Good olden days of Hosanna...

Back in 2010, I got stuck with this album and didn't make my mind to come out of it (still continuing)... I wish I could have another pair of ears to enjoy this epic album to the core... Due to some technical difficulties, I couldn't convince god to do that for me but at least I managed to ask him some proficiency in Telugu vocabulary so that I can weave words to the flow. Here you go.


Movie:  Yem Maaya Chesave (2010)
Song:  Ee Hrudayam
Music:  A.R. Rahman
Singers:  Vijay Prakash, Suzanne, Blaaze


Lyric cover:  Swaroop Annapragada


Yeeee... Nimisham lo... Manase dochave...
Aaaa... Marukshaname... Nenu neekai vechane...

Hooo...oo... O Sona... O Sona... Oooo...
Hooo...oo... O Sona... O Sona... Oooo...

Roju ninnu chustu nannu nenu chudalene, ne meni kunna merupemito..?
Ne maata vinte chalu chevule kavulayyi paata raase, aa teepi gonthu ruchulemito..?
O Sona... Ninnu chusi telavaarina...
O Sona... Suryudinai udayinchana...
Aakasapu anchuna.. Ee bhoomi kindana...
Etaina eppudaina eduru vachi manasu vippanaa...

Ooo Sona... Rojuu toli talape nuvva...
Ooo Sona... Rathiri prathi kalalo nuvva...
Ooo Sona... Life ki mali malupu nuvva...
Oooo...So...naa...

I was sweetly thinkin' of that rainy gloomy darky night, had a small walk and talk together...
Its all about to make you, my love, dream like queen of paradise, every moment with each other...
O Sona... Your love makes the new me dear...
O Sona... Tag your life with me forever...
Yes, you gotta sexy charm... It makes me feel so warm...
I see the skies, I feel the rains and I wanna love you like the same...

Love you... I Love you..u.. I Love you..u..u.. You...u.. my Sona...

[Lady Humming]

Sun moon okatainaa aa velugu ne navvuki chinaboka em chestundi..!
Ne pakkanunde nimishamaina gunde chese chappullu aagipoka emavtundi..!
O Sona... Gallona ne uuhale...
O Sona... Neerayye na maatale...
Na prema paatalo... Ne chupu maatalai...
Ee ishtamaina kashtamanthaa lekha raasi chupana...

Hello... Hello..oo.. Hello..oo..oo... Vintunava...

Ooo Sona... Gathi tappina gundeku nuvve...
Ooo Sona... Life ichi karuninchave...
Ooo Sona... Mana manasulu rendokkate...
Ooo..so..na...

Yeeee... Nimisham lo... Manase dochave...
Aaaa... Marukshaname... Nenu neekai vechane...

Yeeee... Nimisham lo... Manase dochave...
Aaaa... Marukshaname... Nenu neekai vechane...

High Collared VIPs

Want some cool stuff in a roaring song..? That's exactly what I thought before penning this down. This song took me back to my good olden days, my VIP days.

The original song is a high voltage track with provoking lyrics and intriguing meaning.

Song:  Velai Illa Pattadhari

Movie:  Velai Illa Pattadhari

Lyrics:  Dhanush

Music and Singer:  Anirudh Ravichander

Covered Lyrics:  Swaroop Annapragada

Aggi lanti.. Kurravallam...

Fire thone aataladi ice chestam...

Manchu vaane.. Meedakosthe...

Choopu chusi steam chesi bath chestam...

Lokaana manishikinkaa badhundi, gundekinka bhayamundi, vadhu ante noppenti ra..?

Actual ga aakaleste amma undi, beer kosam bar undi manakinka lotenti ra..?

VIP... Sandulo Hero maname...

VIP... Intlona zero maname...

VIP... Desaniki daari maname...

VIP... Bazarulo bakara maname...

VIP... Sandulo Hero maname...

VIP... Intlona zero maname...

VIP... Desaniki daari maname...

VIP... Bazarulo bakara maname...

VIP.. VIP.. VIP.. VIP..

Kale... Tala valai... Nannu parikshinchenika naa raathe...

Ale... Manamayyi... Nannu odinchatam neku kaani pani ade...

Kale... Tala valai... Madi cheppe pane cheyye praanamandi...

Ale... Manamayyi... Eduroche teeram motham cheelchamandi...

Dinchestha... Pogaranichestha... Nakunna balupu chupistha...

Kaalchestha... Padi tokkestha... Antukunna sani visirestha...

Vaaramantha dabbulanni tagalesi oorantha tirigesi bewarse anipinchamu ra...

Alage jeevintantham undali, zerolla migalali ani ae book lo rule ledura...

Charitrallo.. Simham antu...

Goppa goppa birudulevi vadhu manaku...

Collar unna... Shirt vesi...

Paiki ethi nadichi vache current nenu...

Na life king ni nenu...

Youth ki meaning nenu...

High end smartphone lanti...

Handle with care sarukuni nenu...

Na life king ni nenu...

Youth ki meaning nenu...

High end smartphone lanti...

Handle with care sarukuni nenu...

VIP... Nalanti hero nene...

VIP... India ante nene...

VIP... Load ayina stungun nene...

VIP... Target unna talent nene...

Mind Works:

I should say how my mind worked when putting these lines together on my screen. 

I have fire within myself but never wanted to waste it. Being a person from the pack of regular Indian youth, I have a general tendency of not to listen anyone, be careless about things and to have tons of attitude. In addition to those not-so-bad qualities I have equivalent shares of talent, confidence and positive spirit within myself. 

This song is a part of me seeing myself. I don't like people giving me philosophical advises but I'd love to hear them in a casual way, indeed. I don't want any serious lectures about self-development but rather I prefer to grow up on my own persona. I don't need to see someone's attitude on my face as I have tons of them to throw at. I maintained all such multiple behaviours of mine throughout the song. You'll feel that...